她和男友上淘寶買「極度乾燥」潮T，到貨打開包裝....：What the Superfuck

celine / 2017-02-10

✪淘寶下標《極度乾燥》，鄉民開箱哭了。

淘寶商品的質量的參差不齊，千奇百怪之說，相信全世界人民都有所耳聞了，以前我們常常看到大陸網友PO出自己的「悲傷經歷」，一整個笑到不行。。。不過，最近有PTT鄉民jaxon0523表示自己也遭殃了。。。嗯，誰讓你不信「邪」，都說便宜難有好貨

原PO：

最近閃光在買淘寶，問我要不要一起買。。

想說夏天快到了來買件superdry的短袖穿穿。。畢竟最近英國潮牌極度乾燥（Superdry）也是超夯的！

因為怕被詐騙，特地挑了一家評價好的商店下標。。。

等了好幾天終於今天到貨，還有附袋子呢～

料子摸起來滿好的，也就放心了！也沒有傳說中不靠譜嘛！

結果看了一下標籤。。。。

幹！不對啊！！！

怎麼變成極度幹燥？？？

於是趕快拿起袋子看看。。。

也是極度幹燥........

都沒人發現嗎？嗚嗚

還那麼多好評...

還我極度乾燥阿Q____________Q

好吧，原PO把「極度『幹』燥」照片貼上PTT後，有鄉民直言，嘴角失守；也有人表示，就是簡轉繁軟體轉的啊；另有鄉民安慰，應該是翻譯用字的問題吧；對此，「jaxon0523」回覆，他上大陸官網查詢後更崩潰，上頭的確標示「極度『乾』燥」，大呼「再也不相信評價惹」。

據說，他當初總共花了人民幣128元(約台幣635元)購買，但今天去看賣家的售價已經調降至59元人民幣(約台幣293元)。他也解釋，因為大陸簡體字沒有「乾」，「乾」和「幹」都是用「干」這個字，再加上淘寶網又是標「極度『干』燥」才會「中招」。