廣告

網友KUSO《灌籃高手》台語版「害我想做你小孩的阿爸」神改編歌詞讓網友笑翻

廣告

polly / 2018-09-11

網友KUSO《灌籃高手》台語版「害我想做你小孩的阿爸」神改編歌詞讓網友笑翻

 

 

不得不說任憑時間如梭,再次聽到灌籃高手的主題曲依然熱血澎湃!國中時期無數次蹺課在大太陽底下拼命的練習投籃的情景,歷歷在目!當它的主題曲再次響起時我們依舊能跟唱幾句。臺灣的一位小哥將《灌籃高手》主題曲進行改變,讓網友笑翻!


《灌籃高手》真的是貫穿著我們的童年,我們的青春。一部陪伴我們成長的熱血籃球漫畫。我們在漫畫裡追逐夢想,而沒有看到「完美大團圓結局」。

 

 

有人問井上雄彥為什麼設定這樣一個結局,他回答:「或許,青春本來就是不完美的吧。」

 

你當年也是因為他們才開始打籃球的嗎?

 

那一年的湘北代表著80 、90後的整個青春,我們當中,有多少人為了完成一次真正的灌籃,用盡各種方法練習彈跳,卻直到從少年變成大叔也未完成夢想?

 

 

如今,我們已經不再是那個可以在球場上肆意而為的「追風少年」,我們已經成了「小鮮肉」們眼中的「球場怪蜀黍」。但是,又有多少人在聽到這首熟悉的旋律後淚流滿面,想起了當年一同在球場上揮汗如雨的好兄弟?

廣告



《灌籃高手》是許多七、八年級生的童年回憶,片頭曲《好想大聲說喜歡你》更是讓許多人朗朗上口。

 

經常推出台語版動畫歌曲的臉書粉絲專頁「真心白木成柏慎」,最近也將《灌籃高手》主題曲進行改編,歌詞不僅跟日本歌詞有押韻,有網友發現「歌詞真的就是櫻木對晴子和籃球的想法!」

 

 

這名網友已經將不少日本動畫主題曲,用台語唱出名聲,《灌籃高手》的改編更讓網友笑翻。


其中最經典的海岸線旁的鐵軌,歌詞竟是「害我想做你小孩的阿爸」讓網友不禁笑出聲。

 

其他歌詞還包括「七逃習慣的我怎會打籃球」

「你哥哥長得像黑猩猩」

「看我一天又一天的進步,全是因為身邊有你」

「愛你愛到沒藥可醫」等。

 

 

有網友大贊,改編歌詞一點也不馬虎,對照日文念法,幾乎都有押韻。

有網友表示「『害我想做你小孩的阿爸』這句話我笑好久XD」

「好聽,歌詞真的就是櫻木對晴子和籃球的想法! 」

廣告

「最強的是結尾的押韻聽起來跟原曲超像」

 

 

 

 

歡迎加入‧皮皮小編FB粉絲團

 

—————瀏覽這篇文章的網友還觀看了>> 

「永不放棄的男人」 為什麼那麼多男生喜歡三井? (10P+影)

井上雄彥時隔多年再度拿起畫筆畫下灌籃高手,讓眾多網友都想噴淚了!回憶滿點啊!

你還記得《灌籃高手》裡那個「送」櫻木球鞋的老闆嗎?沒想到這麼一個小配角背後的影響極大!

廣告
廣告
推薦閱讀

Kobe走了…《灌籃高手》井上雄彥發文道不捨 插畫悼念讓網友眼眶泛紅

畫家創作《灌籃高手》角色「10年後的樣子」 櫻木到公牛隊、流川變國手!帥到HOLD不住啦!

看到《灌籃高手》這幾張「關於未來」的照片後,總算是可以放心了!

這是你的童年回憶嗎?盤點《灌籃高手》主角們所對應的NBA原型人物...難怪流川楓這麼強!

當籃球之神麥克喬丹對上流川楓,會是怎樣的結果?

「永不放棄的男人」 為什麼那麼多男生喜歡三井

你還記得《灌籃高手》裡那個送櫻木球鞋的老闆嗎?沒想到這麼一個小配角的背後影響這麼大阿!

十幾年了,《灌籃高手》赤木晴子最終居然是嫁給「他」 櫻木花道哭哭...

最兇日文老師吃美食 ,衣服滑落胸前,老司機:「比眼前的兩個碗公還大」

台灣甜美女孩自創「日文觀光歌」介紹台灣:「我們在台灣見❤」網友讚翻:比官方宣傳片還強

最喜歡幹了《日本少女漫畫的男主角名字叫做「幹」》台灣人都笑惹

「精通日文翻譯又會3Dmax,薪水卻只有28K還周休一日」台灣的年輕人真的很不值錢

大阪拉麵店中文菜單實在太狂!他好奇點了「山藥你該驕傲拉麵」上桌瞬間笑了...:是在驕傲什麼啦

小三女兒Line問老爸「11的台語怎麼寫?」超強爸一次教到會...網友笑翻:老爸舉一反二十!

超正魚販馬尾妹「不輪轉台語叫賣」爆紅,細肩帶小可愛引爆網友熱搜...真實身分曝光!

80歲阿嬤不識字「只用台語勇闖40國」票根塞爆櫃子,送年輕人一句話全網讚翻:記住了

馮翊綱說相聲用「破台語」和阿嬤聊天,心急大喊「瓦特啦」「你緊吸係ㄟ」逗笑台下萬人

台語不輪轉會錯意婆婆笑到併軌,辣和鹹分不清下場就是嘴巴慘了:毋湯唷

空姐台語演講超幽默「各位旅客,咱的墓地(目的)快到了,請你把牲禮(行李)收好」台下笑到不行

黑面台語練笑話:老師叫我演個「屌」,爆笑大開黃腔讓萬人從頭笑到尾

黑面大哥台語版快語叫賣,專線「你爸喝喝放尿速速叫」...笑翻現場

老外奧台語上市場買菜「雞同鴨講」,攤販阿伯轉英文one two three...網友全笑噴

可愛韓妞教爸爸講中文「ㄙ、ㄕ」傻傻分不清

後悔接通告 綠茶「破台語猜字」Ella崩潰 附身「講恐龍語」現場笑到流淚

綜藝節目猜謎「山東腔台語」上身黑白講,「你油沒油...」曾國城當場崩潰大笑...網友笑噴:講啥會

爆笑台語相聲 一句「哩緊係係欸」誤會大了...無奈表示:再也沒見過阿嬤了

跟豬哥亮學台語 「三種動物唸法」大解密,超爆笑教學保證讓你笑嗨嗨

原住民媽媽練習台語,講得哩哩辣辣兒子快受不了 網友看了好開心「媽媽太可愛了 」

如果在路邊不小心跟89對到眼...巴嘎囧:誇三洨!該怎麼回比較安全?

辣妹穿丁字褲看演唱會 真相曝光:原來是光頭