馮翊綱說相聲用「破台語」和阿嬤聊天，心急大喊「瓦特啦」「你緊吸係ㄟ」逗笑台下萬人

身為相聲界的大師級人物，馮翊綱擅長結合時事，用各種方言演繹喜劇，總能帶給觀眾歡笑，而他也創造許多經典的相聲作品，讓人記憶深刻！就有網友分享一段他用台語演繹的相聲，利用諧音的方式營造輕鬆氛圍之餘，也讓人對他的創作才能佩服不已。

馮翊綱為了增進自己台語的能力，所以藉由當社工的機會，來和老人家互相交流，有一次他到一位老奶奶家服務，用一口不輪轉的台語自我介紹，一開口的「瞎工」就讓人啼笑皆非，接著，他準備幫這位阿嬤擦臉，想問對方有沒有水，沒想到不會說台語的他，卻把「水」說成漂亮的台語，無厘頭的問話，也讓奶奶不禁害羞起來。

更讓人驚訝的是，當馮翊綱情急之下，說出「water」的時候，連老奶奶都知道這是什麼意思，立刻迎來台下如雷的掌聲，不僅如此，他還把擦臉直譯成「炒麵」，一番話又讓台下哭笑不得。

而最後，更經典的是當他看到奶奶突然發喘，他居然把「氧氣」說成「勇氣」，甚至要對方「趕快XX耶～」「吸吸卡鬆快」，利用諧音的方式，也讓台下是又好氣又好笑，而他精彩的相聲表演，也獲得網友誇讚不已：「那個water害我笑噴」、「社工系朋友聽到會哭」、「不愧是相聲大師」。

趕快來看看超爆笑的台語相聲：

影片來源：YouTube

這笑話真的太經典了！從頭笑到尾～