廣告

超狂「神秘符號」求翻譯!神人寫春聯讓網友笑了:呼叫自然組

廣告

circle / 2022-02-04

超狂「神秘符號」求翻譯!神人寫春聯讓網友笑了:呼叫自然組

每逢農曆新年,家家戶戶都會除舊布新,並且張貼春聯為新年增添喜氣,通常春聯上寫的都是吉祥話,期盼新年能諸事順利。近日,有網友就分享一幅由「神秘符號」組成的春聯,上面寫滿「Ag、Zn、Na...」等英文字母,許多人看不懂;沒想到卻有網友「神解答」,不少人直呼「這春聯太有創意了!」

 

(示意圖,與本文無關。)

 

這位網友在爆廢公社公開版PO文發問「有哪位師爺大大可翻譯這寫的是啥?」只見照片中,一道門前貼著普通的春聯,但春聯上的字卻一點也不普通,中間貼著大大的「F」,上聯寫著「Ag、Zn、Na、F、Ga、Hf、Mg」,下聯寫著「Re、Sg、Tc、Au、As、Sc、Ti」,最後的橫批則寫「F-CL-CHO-CHO」,但卻讓人看了一頭霧水。

 

 

照片曝光後,眼尖網友就直指這是「化學元素週期表」,更有神人拿出高中化學課本開始「解碼」,最後這串神秘春聯也被解開了「上聯『Ag銀、Zn鋅、Na鈉、F氟、Ga鎵、Hf鉿、Mg鎂』,諧音『迎新納福家和美』;下聯『Re錸、Sg𨭎、Tc鎝、Au金、As砷、Sc鈧、Ti鈦」,諧音為『來喜得金身康泰』;橫批則為『F氟、cl氯、CHO醛、CHO醛」,諧音指『福祿雙全』」。

廣告

 

 

神秘符號解開後令所有網友直接跪了,但創意滿點也讓網友笑稱「財神爺還要先懂理化科才能進門」、「國中生看到這個都不敢進去領紅包了」、「這家是化學老師家嗎?」、「等我翻開課本」、「小心進門被溶解!」。

 

 

其實這副化學周期表春聯最早是由南京林業大學的一名叫卞正的學生寫的,沒想到不僅在學生宿舍內部爆紅,還廣泛流傳到網路上!

 

 

 

廣告
廣告
推薦閱讀

新年第一發!外公外婆半夜恩愛ING 倆孫女目睹嚇傻:不知如何面對

「7字春聯」讓眾人哀號變文盲! 到底哪國文字?內行秒解答

過年貼春聯原來「這個字」不能隨便倒貼 會一整年帶來壞運氣,卻有這麼多人都不知道...

男人打人的輕重。

石頭藝術。

【課長短漫】這男人為了把妹帶回家,花大錢購置配備,他能夠順利成功嗎

你一定曾經有過這些想法,但是結果一定是這樣

其實鯨魚也是有牠的煩惱。

這就是為什麼網路陷阱多的原因….

【仙界大濕】萬惡宵夜文

達摩課長 127 – 難得的家庭出遊,竟然是這種悽慘的下場...

達摩課長 134 – 還以為是溫情的父女對話,沒想到女兒打的主意是老爸的OO

你知道香港的建築物密度有多高嗎 看了讓你目瞪口呆

詐騙真是無所不在,連這個都能騙....

【仙界大濕】黃色小鴨

據調查顯示,當美女被強吻時通常會出現這兩種結果

這比基尼秀竟然還能學英文 嗯~我學得很快呢

誰來救救我阿~相親遇到這樣的女神我該如何是好

【席德】最近很多人問我這問題 我只好用這老梗來回答囉

每天必發生的事 媽媽煮好晚餐大家都還不來,等等她就要發飆了

《科學小知識》女人為什麼胖在腰部你所忽視的秘密

正妹測男友:會為我而死嗎超神舉動當場讓女友閉嘴

她曾撿白菜葉餵飽全家,在螢幕上針扎林心如,狂虐趙薇、范冰冰,私底下竟然是「這樣」的人……..

犀利哥從流浪漢變回了正常人的生活,沒想到現在的他竟然變成了... 打理乾淨後根本是「天菜一哥」

徐佳瑩「我是歌手4」重現8年前「星光」演出,甜聲獻唱「咕嘰咕嘰」 轉音讓大家聽了都感動到起雞皮疙瘩

在咖啡店享受下午美好時光,結果卻看到對桌高中小情侶激情上演動作片:年輕人就是年輕人阿...

超火辣牛肉麵店老闆娘被傳「曾下海賣銀」,她霸氣回應「別再問我多少錢,fuck you 」

交往5年的女友「花錢變美後」個性180度大轉變,直到收到這封訊息來他才恍然大悟!

好扯 同事一起來參加婚禮,六個人合包3600就算了,還將所有的菜都打包回家

正妹求吻被男友狠拒!下一秒超狂「神報復」引全場沸騰:可以放生了