jessy / 2017-02-22
在台灣走在路上常常會看到招牌會用日文字！
而最常見的就是日文字中的「の」大家想過為什麼嗎？
這兩天日本討論區2ch上終於有網友受不了啦…
✪網友發文討論：「台灣流行用『の』，讓商品看起來很有日本感」
有來過台灣旅遊的日本人，幾乎沒有人不對這點感到疑惑，是覺得只要在中文字中加入「假名」就會看起來有日本風味了嗎？
像是…
✪超の油切
✪健康の油切
✪超の油切–切の凍
✪植物の優
✪茶の魔手（看起來好像有點怪怪的啊…）
✪好吃の涼麵
✪の風火輪
讓日本人看得霧煞煞啊！完全不明意義～
後來也有日本網友幫忙解釋，說明台灣人是把「の」當中文的「的」來使用！
除此之外，最常寫錯的日文招牌應該就是「按摩（マッサージ）」了…
．マッサージ（Ｏ）
．マツサージ（Ｘ）
．マシサージ（Ｘ）
．マッサーツ（Ｘ）
你覺得台灣人愛用の的這個現象如何呢？
|
|
「台灣人你們膽子好大」！機車族「這1習慣」中國人看傻：不怕嗎？
外國網美「全裸」台東秘境泡溫泉！影片大方露狂飆三百萬點閱 看台灣美景哭了
陸女交往台男15年「發現5大真相」！中國網友「見這1點」全搖頭：不如單身
8年級生買「千萬房」的都做什麼職業？內行秒點：一堆剛畢業就買了
台灣AV女優成夢幻職業？3天薪資破十萬！但拍攝前「需先做這件事」
球場配對遭男方拒絕！正妹球迷螢幕上「怒比中指」反擊 IG被神出道歉了
22歲台灣女優登「AV界告示牌」！她親曝：每次拍A片都讓我覺得新鮮有趣
女星昔走光露粉紅點！嫁百億富商淡出演藝圈17年...不科學近況曝
就是不想當兵！22歲男「為躲兵單」飛美躲15年 不回台代價曝光
台東驚見「裸男」騎車！路人尖叫報警！ 女警到場「瞄一眼下面」忍笑說：好吧沒有違法
網友瘋傳 32D美乳「塔羅牌妹」 胸狠長腿高顏值 誰還有心情聽算命
台灣到底多少女生在做魚茶妹 專業鄉民爆：人數其實遠超乎你的想像啊
AV導演半夜收「台灣美腿女星自薦」：我當女優你拍不拍？ 男粉一看炸鍋
台灣最強女優為何「下海拍片」？她自揭悲慘身世「命中注定要拍AV」
胸器過於「偉大」很困擾！台灣女生平均D罩。杯，妹子低頭看崩潰：先去哭了！
孟若羽遭酸「AV女優腿開開就能賺錢」！ 怒嗆經紀人：根本歧視
烏俄開打！台灣竟「登推特熱搜第2名」 國外網友狂點名：挺台灣
跟台灣旅客學台語！日餐廳老闆狂喊「哩賀！甲霸沒！」 暖心揮「巨型台灣魂旗幟」網友眼眶濕了❤️
水蜜桃快蹦出！真理褲妹「邪惡視角」縫卡住 網見亮點嗨翻：這100分
