廣告

老外沒說但都在偷笑,英文名字NG的命名禁忌

廣告

celine / 2014-05-05

老外沒說但都在偷笑,英文名字NG的命名禁忌

喂!快來看看你的英文名字是不是也中槍了呢XD?! 為了與國際接軌,大家不僅小小年紀就開始學英文,還順便取了英文名字。有的人的英文名字是爸媽取的、有的人是英文老師取的、也有的人是自己取的。不管你的名字是誰取的,在有些必須和外國人打交道的場合,跟外國人自我介紹時,這個名字說出口,到底會在對方心中留下甚麼樣的印象?

不是生長在英美文化背景下的人,常常會因為取錯名字而鬧出笑話,雖然他們不見得會當面告訴你,但說不定都在背後偷偷笑你?不想要淪為外國人笑柄的話,要特別注意以下幾點英文名字的命名禁忌,取個好聽、安全又得體的名字,才能夠讓你在對方心中留下好的第一印象喔!
隨便把英文單字拿來當名字,NG!雖然有些英文名字也可以當名詞或單字用,但是不是每個英文單字都能當成名字的!Rich、Money、Show、King、Prince、Princess、Lucky……等等!雖然這些名詞背後的意義,可能你覺得很喜歡,但他們在外國人眼裡根本不是正式的名字,當心被當成笑話看!
廣告
老派的名字不合時宜,NG!就跟中文名字一樣,英文名字也是有時代性的,不同的年代就會有不同流行的名字和命名方式! 例如:Barbara就現代而言稍嫌老氣,就跟妳不會把你的小孩叫做「招弟」、「罔市」一樣。
太可愛的名字不夠正式,NG!有些英文名字的發音或意思聽起來很可愛,但是在老外的耳裡聽起來就是會怪怪的。例如Bobo、Kitty、Honey、Candy、Sweety……等等,有些名字聽起來像是寵物的名字、有些則容易聽起來像脫衣舞孃的花名,讓人覺得不夠端莊
  很多外國人的名字都跟聖經有關,但是如果你自己要翻書取名字,要當心有些神明或特定神話人物的名字不要亂用。 例如Lucifer、Messiah……這些名字對有宗教信仰的人來說都有特殊的意義,不懂就不要亂用啊! 就像如果你的外國朋友跟妳說他叫「媽祖」,你應該也會覺得「這人有事嗎?」,對吧?
廣告
雙關有貶意/性暗示的名字,NG!有些名字在歐美國家是帶有貶意或性暗示的雙關語,例如Dick、Fanny、Candy、Cherry……等等,不小心取到這類的名字,很容易讓對方有不好的聯想,輕則引起尷尬、嚴重者留下不好的形象!要小心啊!
學運動明星/藝人/電影角色命名,NG!有些名人們聽起來有特色的名字,不見得一定安全。因為這些運動明星、藝人也可能來自其他國家,他們的名字在不同的語言有其他的意義(例如Coco在義大利語裡有叫小姐的意思),或是他們的名字根本只適合當藝名,並不適合做為正式的名字。至於電影裡的角色,或是書本裡角色的名字,也不見得是安全的(例如蜘蛛人女主角Mary Jane就有大麻marijuana的諧音),因為導演、作者可能會藏有寓意或諷刺的意涵在其中,沒搞清楚不小心學了,小心你會後悔啊! 不管是中文還是英文,西班牙文、日文、德文、義大利文……,取名字都是一門大學問。要取外文名字,最好是讓在那個語言文化環境長大且有接受過高等教育的母語人士(最恰當的人當然就是老師)來幫你取名字,或是至少得到他的認可,這樣才能避免在外國人面前不小心變成笑柄啊! 看完文章後的大家快來自我介紹一下吧吧吧吧吧!
廣告
What's your English name?By 挖喜鬨上桃 - ENL小編-癢癢原文網址:© 妞新聞
廣告
廣告
推薦閱讀

死前一秒的感受。

【寂寞哥】我是死神我怕誰 五十七章 死神之力可以回天 。

【席德】SiD漫畫誌之名偵探席德─摺紙殺人事件篇 and 暴雨殺機簡評

老婆派人來殺她老公 結果…

【席德】SiD漫畫誌之國字不是有邊就念邊的呦

拍最後一張照片…..

超酷時鐘。

浩劫重生

先生,你的東西掉了。

聽說用了這招,上課偷睡覺都沒人發現

媽媽,滑水道不是這樣玩的啦~

現在哪來這麼多貼心的學生…..最後一個除外

心理測驗 – 相親時你會遇到什麼突發情況

原來對付貞子還有這種辦法…..一般人應該是辦不到吧

男子的特異體質,只要說謊,鼻毛馬上就會變長

如果蘿絲是印度人,那麼傑克就不會死了 因為.....

女孩17歲了,媽媽還不準她做這件事情...好悲情....

【仙界大濕】指喻

【仙界大濕】越級打怪的男主角

哇咧 跟爸爸出門逛街,卻被店員誤認成小三

原來在鬧鬼的平行時空裡,人根本就變成變.態狂了嘛...

《科學小知識》兒童機器人供洩.慾,盼能治療戀童癖

這位美到翻掉的夢幻天使級空姐,真實身分曝光後嚇壞一大票網友啊

馮媛甄風光二嫁豪門卻被爆「心機獵夫」,老公「前未婚妻」竟是她「閨密」 還爆出公婆覺得...狠狠打臉馮媛甄

神離奇 男子回家發現室友頭竟卡在洗衣機裡出不來 他到底想幹嘛啊

網友分享自己出遊拍到的艾莎雕像,但仔細一看,竟然撞臉蛇精男。

阿帕契魔咒勞乃成遭停飛 千金老婆閃電再嫁醫界金龜婿

成功約到「甜美正妹網友」超級爽!一見面卻讓他懷疑人生:神之45度角不能信

要說2017年福氣最好的星座,巨蟹座肯定足以當上冠軍

女網友告訴媽媽「好像懷了學長的小孩」,結果媽媽三個字「霸氣回應」:後勁超強!