廣告

超狂「神秘符號」求翻譯!神人寫春聯讓網友笑了:呼叫自然組

廣告

circle / 2022-02-04

超狂「神秘符號」求翻譯!神人寫春聯讓網友笑了:呼叫自然組

每逢農曆新年,家家戶戶都會除舊布新,並且張貼春聯為新年增添喜氣,通常春聯上寫的都是吉祥話,期盼新年能諸事順利。近日,有網友就分享一幅由「神秘符號」組成的春聯,上面寫滿「Ag、Zn、Na...」等英文字母,許多人看不懂;沒想到卻有網友「神解答」,不少人直呼「這春聯太有創意了!」

 

(示意圖,與本文無關。)

 

這位網友在爆廢公社公開版PO文發問「有哪位師爺大大可翻譯這寫的是啥?」只見照片中,一道門前貼著普通的春聯,但春聯上的字卻一點也不普通,中間貼著大大的「F」,上聯寫著「Ag、Zn、Na、F、Ga、Hf、Mg」,下聯寫著「Re、Sg、Tc、Au、As、Sc、Ti」,最後的橫批則寫「F-CL-CHO-CHO」,但卻讓人看了一頭霧水。

 

 

照片曝光後,眼尖網友就直指這是「化學元素週期表」,更有神人拿出高中化學課本開始「解碼」,最後這串神秘春聯也被解開了「上聯『Ag銀、Zn鋅、Na鈉、F氟、Ga鎵、Hf鉿、Mg鎂』,諧音『迎新納福家和美』;下聯『Re錸、Sg𨭎、Tc鎝、Au金、As砷、Sc鈧、Ti鈦」,諧音為『來喜得金身康泰』;橫批則為『F氟、cl氯、CHO醛、CHO醛」,諧音指『福祿雙全』」。

廣告

 

 

神秘符號解開後令所有網友直接跪了,但創意滿點也讓網友笑稱「財神爺還要先懂理化科才能進門」、「國中生看到這個都不敢進去領紅包了」、「這家是化學老師家嗎?」、「等我翻開課本」、「小心進門被溶解!」。

 

 

其實這副化學周期表春聯最早是由南京林業大學的一名叫卞正的學生寫的,沒想到不僅在學生宿舍內部爆紅,還廣泛流傳到網路上!

 

 

 

廣告
廣告
推薦閱讀

新年第一發!外公外婆半夜恩愛ING 倆孫女目睹嚇傻:不知如何面對

「7字春聯」讓眾人哀號變文盲! 到底哪國文字?內行秒解答

過年貼春聯原來「這個字」不能隨便倒貼 會一整年帶來壞運氣,卻有這麼多人都不知道...

餐廳的規定。

白人講話有口音。(羅素脫口秀)

【仙界大濕】大濕漫畫-強迫淨化症。

在這一天,我成為了絕地武士

小寶寶嘗試脫困。

鐵達尼實況轉播。

【不營養大雞排-Snow】[電影亂哈拉]彼時生命…人與人之間,出自於心。

海綿寶寶也學壞了。

【寂寞哥】殺出傳說 第二十四章 死神。

還在身旁,卻猶如遠在天邊。

你有這麼愛你女朋友嗎

【皓仔】向左走 向右走

【不營養大雞排-Snow】[電影超短評]妻人太甚、性福特訓班、好孕大作戰

最近外國人的刺青越來越有意境了…..屁啦

原來在古埃及的壁畫上,透漏著人類長遠以來的秘密

原來大學學這麼多,出社會之後全都....

為你解析美國電影裡面的bug劇情畫面

可愛的阿拉蕾+帥氣的我愛羅=

真是大開眼界 八種奇特魷魚報給你看

航空史上最黑暗的七月:一周三架客機墜毀

令人心痛組圖:這一刻,全世界都靜下來…… 希望大家能呼籲大家

【瘋動漫】萬人選出《最不幸動畫角色 TOP 10》人生就是杯具餐具擺滿桌啊…

請別再低頭滑手機了..這些因為愛當低頭族而害死自己的恐怖片段,請大家小心啊

兒子走了怎麼辦超瞎媽媽孩子死了竟還忙著回臉書怒嗆友人,怎麼會有這樣的媽媽

屌打改車屁孩 網友一次裝三隻「尖叫塑膠雞」在排氣管上..這音效87分不能再高了啊 (圖+影)

為什麼郭雪芙這麼容易被人黑?網友揭秘「假面甜心」神祕過去,私生活全遭到起底!

身價42億的「地獄廚神」這樣教孩子被讚爆 自己坐頭等艙讓小孩坐經濟艙只因為…