irene / 2016-09-29
雖然現在大多數人從小就開始接觸英文，但在翻譯上難免來還是會鬧笑話，不過這絕對不是這篇的重點…
有網友PO出兩塊翻譯有點怪的路牌，但所有人卻都被六樓的神回覆笑翻…
———————————以下原文———————————
[無言] 都沒人發現英文怪怪的嗎？
轉自：PTT StupidClown
只能說，六樓實在是太神啦！請收下我的膝蓋和英九梗圖～
|
|
「電腦減LINE」小四英文題解不出來 媽傻眼：當家長太難了！
潮T印「6字英文」意義超恐怖！一票人查完傻眼：千萬別Google
小人國英文名為何是「Window On China」 原因網驚呆：長知識了
男友以為她聽不懂英文！大肆在她面前跟外國朋友「炫耀劈腿對象」她氣炸秒甩男友！
將金庸筆下的角色名字全都翻成英文，網友看到韋小寶笑哭：這誰翻的啦
表姊英文不好跟家裡的外籍看護用英文聊天結果「Google亂翻譯」網友看完都笑哭了
美國人不一定英文就很好！調查出全美8個州的人「常拚錯這個字」...網傻眼：台灣小學生都會吧
你有注意過嗎？身分證A－Z「就是沒有這一號」絕版44年大揭密：純正天龍人才有
博士媽媽為幫助小孩學習英文「將單字編成三字經」健忘兒子1天記住800個單字！
國外遇小姐「舉牌」 看不懂向google大神求救...翻譯結果超爆笑：老司機快解釋
亞裔爸爸失業2年被人資酸「不會英文就滾」 女兒傷心貼網後…暴怒的網友讓對方GG了
親戚狂炫「台大女兒」都用全英文上課！輔大妹「一句話讓對方閉嘴」整場不敢再對眼...
他問「E-y-e-s」怎麼唸女友瘋狂「鬼打牆」崩潰 老外：這真的超難
昔日黑澀會妹妹斯亞告上網友 只因「一句菜英文」怒斥讓你們都變國際通緝犯
爽被泰國正妹搭訕...「道地泰式英語」卻讓老外超崩潰 網：聽了秒軟...靜音就100分
郭雪芙菜英文永流傳 台上互推尷尬20秒 上節目自爆「當時不念英文」的原因
王彩樺荒謬版英文：1減44是多少小鐘秒回神猜出「答案」神邏輯令眾人笑倒
喝過洋墨水的潘瑋柏「英文筆試竟不及格」一臉冏 下秒大秀「超流暢英文演講」眾人看呆
馬雲接受國外記者採訪「全程超流利英文對答」點閱飆破90萬 網驚：這反應太機智了
他們把流星花園主題曲《情非得已》改編成中英韓馬版本，耳朵聽到懷孕了 英文版也太好聽
宋少卿即興發揮「各語言的省話秘訣」尤其講到客家話跟英文真的笑翻全場
老外向中國大媽殺價，對方一開口霸氣「流利英文說不斷」 網笑：滑鐵盧
不爽女子沒讓座 老翁地鐵狂烙英文飆罵「Show your English」路人：「你有語法錯誤。」
慈禧太后御前女官「英文演講」影片曝光 網友：跪了 這英文比我還好
彭于晏用「超流利英文」接受訪問 一開口就讓人戀愛「國民老公還有什麼是不會的」
